galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

Categories:

системы и их регуляция

Часто заходила речь о французском структурализме. Диссидентство во Франции было диаметрально противоположно диссидентству в СССР: воевали не с коммунизмом, а с капитализмом, доходя до прославления китайской культурной революции как деконструкции всех и всяческих систем. Греймас, кстати, говорил, что коммунизм надо критиковать не справа, а слева, и даже советовал нам это делать, когда гостил в Литве. Лотман показал мне какой-то французский журнал с суперавангардным — не научным, а как бы художественным — сочинением Филиппа Соллерса и заметил: «Если это семиотика, то я не хочу этим заниматься». В другой раз с некоторым даже ужасом заметил: «Ну, они просто багровые». Работу Жерара Женетта о пространстве в литературе назвал поверхностной. Однако Греймас его заинтересовал. «Я держу его „Структурную семантику“ у постели и читаю по одной главе перед сном. Нелегкое чтение — дело в том, что очень трудно выразить мысль с абсолютной точностью, а он именно этим занимается».

Как все знают, в те годы очень популярным был польский писатель Станислав Лем, идеи которого во многом смыкались с семиотикой. Я познакомился с ним в Кракове в 1970 году. Лем был явным оппозиционером — помню анекдот, который мне о нем рассказал Юрий Михайлович. Как-то в Москве Лема спросили:«Что вы скажете о Советском Союзе?» — «Это кибернетическая система с нарушенной регуляцией». — «А что такое Китай?» — «Это ультраустойчивая система с асемантической регуляцией». — «Ну, а Польша?» — «А в Польше эти сволочи просто хотят удержаться у власти». Впрочем, когда мы с Наташей Трауберг перевели для какого-то семиотического сборника текст Лема, где тот анализировал и заодно громил роман Роб-Грийе «Дом свиданий», Лотман его забраковал как реакционный — то есть недостаточно почтительный к литературным экспериментам.
http://syg.ma/@andrushkins/moi-vstriechi-s-lotmanom-otryvok-iz-knighi-tomasa-vientslova-poghranichie

Tags: альтернативная история, литература, страна моя
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments