galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

Социокультурный контекст

"Но надо, никуда не денешься, из этого формируется социокультурный контекст. Без знаний тех вещей, которые видел в детстве каждый француз бывает сложно понять смысл некоторых фраз. Как например фразу «замуровали демоны» или «ну Семён Семёныч» невозможно перевести на другие языки. И да, Белоснежка вовсе даже не блондинка, а как раз наоборот, волосы цвета «эбенового дерева», т.е. жгуче чёрные."http://losev-reader.livejournal.com/49214.html
Это цитата напомнила, что у меня когнитивная культурология лежит нечитанная, может поэтому я в аспирантуру и не дошла, надо блин прочитать этого Софронова. Живьём его лекция в Саратове в музее  Борисова-Мусатова мне весьма понравилась.(там про девальвацию образования было во всём современном социуме как же первые в мире университеты? Когда ты сам определяешь критерии, ты сам себя награждаешь. Как Леонид Ильич. )
Ну так вот надо найти саратовские записи 2014 года и какие-нибудь краткие впечатления от этой лекции повесить. Это я вроде бы планы на будущее составляю. Но после переезда я понятия не имею где мои бумажки, они неожиданно сами собой вылезают из разных ящиков, искать целеноправленно бессмысленно и даже вредно для психики - сильно расстраиваешься , потратив кучу времени и не найдя искомое.
А из музыка я сейчас слушаю чешку Радузу,она шикарная - дошла до песни рекомендованной богемикусом песня с вкраплением французского  - и оттуда и снова к моей давнишней музыкальной страсти,
тоже с вкраплением вообще нескольких языков - "Аля-улю" Хоронько оркестр. Нашла на ютубе выступление фигуристов под Аля-Улю. ну вот приобщилась и к танцу, а то всё-время их на плеере слушаю.
http://www.youtube.com/watch?v=XzDKwJT
http://www.youtube.com/watch?v=wfkFQE-QWMY
Tags: Саратов, Совпало, Френджизнь, Чтение, ментальность, образование образов, преподаватели, проза чужая, социум, страна чужая, увлечения, устройство человека, учиться никогда не поздно, фестивальное, франкофония, френджизнь, чтение
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments