October 21st, 2021

книга

KINGDOM(킹덤) 'Black Crown' MV

KINGDOM(킹덤) 'Black Crown' MV

Композитора в свое время явно очаровала ЭРА со своим АМЕНО, а клипмейкеров впечатлила славянская тема - шрифты и одежды, возможно кто-то прочитал исторический роман о борьбе и падении западнославянских княжеств/королевств во время экспансии турок... Но очень-очень интересно. Круто сняли и музыка хорошо развивалась, переходы плавные получились в музыкальных темах.
У kingdom свой странный стиль песен, который присутствует во всех тайтлах, они этим очень выделяются. Так же и с клипами.
Участники представляют "семь королевств и семь королей", первый альбом посвящен истории короля Артура(мембер Артур играл главную роль), второй Чиу, он связан с восточной Азией, ну и вот Айван (Иван) думаю и так понятно с чем связан

книга

Особенности корейских дорам

АПОГОВОРИТЬ
Корейские дорамы: инструкция по применению

Сейчас все больше народу начинает смотреть корейские дорамы. На волне популярности "Игры в кальмара" люди приходят к неосмотрительному выводу, что корейские дорамы - это, оказывается, то, что надо, и наивно предполагают обнаружить в Корее еще некоторое количество подобных же кальмаров. Столкнувшись со щупальцами Ктулху, вроде "Таинственного сада" или "Сорока девяти дней", они впадают в легкий ступор и начинают задавать вопросы опытным дорамщикам: а что это все было и как это вообще воспринимать?
Товарищ! Помни! Не все кальмары одинаково кальмарны! (по меткому выражению Елены Вредной

Мы решили подробно поговорить на эту тему. Недавно мы уже размещали инструкцию по использованию дорам про летайцев (летающих китайцев), но, несомненно, для корейских дорам нужна особая, более детальная инструкция.
Чтобы получить от просмотра корейской дорамы полноценное удовольствие, нужно заранее немножко подготовиться.

Снова напоминаю, что это мое представление, у вас может быть свое, и я буду рада полноценному обсуждению и вашим рекомендациям в комментариях. Люди разные, одним подходит одно, другим – другое, давайте делиться.

Итак! Мои советы начинающему дорамщику при просмотре корейских дорам.

Первое – такое же, как для китайцев: главный мальчик. Или главный дядя. У корейцев есть очень хорошие актеры класса «аджосси», т.е. где-то под сороковник, которые могут играть как героев-любовников, так и отцовскую фигуру (Чан Хёк, например). Здесь мне хочется обговорить эту тему подробнее. В европейском кино мы привыкли к тому, что главным объектом созерцания и любования является актриса. «Фильм с Мэрилин Монро», «фильм с Вайноной Райдер» и так далее. Понятно, актеры-мужчины очень важны, но идут смотреть на женщину. Так было и у корейцев до какого-то момента, а потом - и сдается мне (где-то читала), начали в мюзиклах - они переместили акцент на актера-мужчину. И вот тут просто произошел взрыв! Все получилось наилучшим образом. Поэтому даже если в роли героини актриса средненькая (а у корейцев много и отличных актрис, но есть и не очень), но в главной мужской роли актер шикарный, то дорама в принципе годная. И здесь актер не обязательно должен быть молодым красавчиком. Классный дядька тоже вполне подойдет.

Второе. Многие корейские актеры выглядят значительно моложе своих лет. Если вы начинаете, как многие, с «Хилера», то первый вопрос: а почему эти дети живут отдельно от родителей да еще занимаются какими-то опасными делами? Ответ простой: потому что это не дети. Это люди, которым под тридцать.

Третье. В корейских дорамах очень часто мы сталкиваемся с ситуацией тридцатилетних девственников. Это распространенное явление. Вообще нужно иметь в виду, что у корейцев с воображением не очень, они в принципе реалисты. Они и играют по Станиславскому (славятся великолепной актерской игрой), и фантазировать умеют плохо. Поэтому если они что-то показывают в дораме, то так оно, скорее всего, и есть в жизни. Там у молодых людей просто нет времени заводить отношения: учеба с утра до ночи, тысяча подработок, поиск хорошей работы – только к тридцати и появляется минутка выдохнуть. Поэтому любовные истории, как правило, рассказывают о людях, которым лет тридцать.

Четвертое. Распространенный тип героини – «золушка». Она пробивается по жизни одна, не теряет оптимизма, верит в лучшее, вкалывает как не в себя, живет в полуподвальной комнатушке… и ежедневно надевает новое пальтишко от спонсоров, которое стоит бешеных денег. Этому обстоятельству не надо удивляться и смеяться над ним тоже не надо, спонсор вложил деньги в съемки дорамы и хочет прорекламировать свой товар. А производит он не обноски, купленные в секонде на рынке, а красивые, качественные товары. Вот золушка и одевается как принцесса, выползая из своей берлоги на подработку в качестве уборщицы.

Пятое. В дораме очень важно развитие любовных отношений между персонажами. Но поскольку дорама идет в такое время, когда ее могут, гипотетически, увидеть дети (да и домохозяек тоже не надо травмировать), то секс там не показывают. Если герой и героиня спали вместе в пальто (корейцы почему-то спят в той же одежде, в какой пришли с работы), то секса не было. Если они провели ночь вместе в футболках и джинсах – то секс, с большой долей вероятности, был.

Шестое. Иногда у персонажей корейской дорамы есть сверхспособности. Например, в состоянии сильного гнева из героя начинают расти убийственные иглы, как из ежа. Где-то серии к пятой-шестой создателям дорамы эта сверхспособность становится не нужна, они увлекаются отношениями героя с героиней, поэтому про иголки в общем-то забывают. Это нормально. Не надо ждать, что в финале эти иглы выползут и каким-то образом «выстрелят» в сюжете.

Седьмое. Корейцы часто «сливают» финал. Ждешь какого-то взрыва, кульминации, как мы привыкли, а там просто бульк в болото. Но мы смотрим дорамы не ради этого.

Восьмое. Эстетика. В корейских дорамах совершенно вырвиглазная эстетика. Гигантские свадебные фотографии в жирных золотых рамах на стенах, кресла в огромных ярчайших розах, чудовищная мебель. Если героиня покупает себе платьишко, она выберет самое, с вашей точки зрения, безвкусное. Колоссальные серьги, экзотические шляпки… короче, поначалу кажется, что так просто нельзя. Но глаз на удивление быстро привыкает, и вот вы наблюдаете мужчину, одетого в нежно-салатовое в сочетании с розовым, и вам это кажется нормальным. Поздравляю, вы адаптировались.

Девятое. Корейцы, в отличие от китайцев, не выпиливают персонажей на середине сюжета. Если у корейцев кого-то ранили и он не помер сразу, то он поправится.

Десятое. Если дорама заявлена как романтическая комедия, это не избавляет вас от внезапного маньяка, комы, глиомы, паранойи и альцгеймера у любимого дедушки. То есть вы смотрите комедию, все хорошо, героиня уже успела наступить герою на ногу, герой уже успел подарить героине зонтик, звучит сладенькая музычка… и бац, в следующей серии у героини внезапно глиома, или бац, в следующей серии внезапно объявился маньяк. В этом смысле корейцам никогда нельзя доверять – начиная с шестой-седьмой серии герои начинают сильно страдать.

Одиннадцатое. Пресловутые каноны. В корейских дорамах есть каноны. Причем они способны изменить мозги зрителя. Смотрю тут европейский фильм и понимаю, что ничего не понимаю. Нет канонов – нет сигналов о том, как относиться к персонажу или ситуации.
Я уже писала, что канон – это своего рода метаязык. Чем канон отличается от шаблона?
Шаблон ничего не объясняет ни о герое, ни о ситуации. Пример шаблона. Зомбиапокалипсис, герой с героиней сидят в машине, кругом лезут зомби, героиня визжит: «Сделай что-нибудь!» Другой пример шаблона: герой идет по навесному мосту над бездной, мост обязательно обрывается, герой кувыркается, цепляясь за ступеньки, его спасают или он сам спасается. О чем это говорит? Да ни о чем, кроме того, что каскадерскую группу наняли не просто так, пусть отрабатывают.
Канон обычно сигнализирует либо о ситуации, либо об отношениях между персонажами. То есть он несет важную информацию. Например, канон, который можно встретить практически в любом фильме о войне: если персонаж начинает строить планы на будущее, то в следующем сражении его убьют. Это подготавливает зрителя к тяжелому моменту.
У корейцев канонов много! Если герой раскрыл над героиней зонтик, это серьезная заявка на отношения, любой другой персонаж уже шансов не имеет. Если у героев внезапно выясняется «общая песочница» (были знакомы в раннем детстве, потом расстались и долго друг друга не узнавали), то они суждены друг другу судьбой. Какие бы злые силы этому ни препятствовали. Если герой упал с обрыва в реку Хан – значит, у него все будет в порядке. Мы довольно много перечисляли канонов, и все эти каноны четко указывали на ситуацию, обозначали ее.

Двенадцатое. Наряду со сверхспособностями корейские персонажи часто наделены какими-то редкими недугами: не различают цвета, не различают лица людей, страдают раздвоением (и более) личности, живут сразу в двух измерениях, переходят из прошлого в будущее и наоборот, подолгу лежат в коме, а потом вскакивают как ни в чем не бывало, видят будущее, видят запахи (!) – и так далее. Все это поначалу создает завязки, но впоследствии используется вяловато. Способы лечения тоже нетривиальные: белое полотенце на лоб, увлажнитель воздуха в изголовье кровати, обязательно пластырь; если дело происходит в древние времена - повязка на рану поверх одежды и зеленая кашица из измельченного растения. Все это спасет героя, если у него не глиома и не альгцеймер.

Тринадцатое. Помимо историй о любви, которые смотрят «все», корейцы снимают совершенно потрясающие социальные истории, обычно на общественно значимые темы (рабочее и профсоюзное движение, религиозные сектанты, насилие в семье, насилие над детьми, травля людей, у которых родственники – преступники, издевательства над новичками на работе, издевательства в школе и в армии). Пожалуй, никто в мире сейчас так откровенно и наглядно не говорит о социальных язвах. В некоторых дорамах, например, в «Такси-делюкс», каждая серия еще заканчивается инструкцией: «Чтобы не попасть в подобную ситуацию, никогда не переводите деньги мошенникам». Надо сказать, социалку и производственные дорамы корейцы снимают просто блестяще.

Четырнадцатое. У корейцев много сериалов на историческую тему. Здесь, наверное, нужно писать особую инструкцию, но пока скажу две вещи.
Четырнадцать-один. Есть более-менее строгие исторические дорамы, чтобы их понимать, приходится полистать учебник, к счастью, такой есть на русском языке. И есть костюмные сериалы, там все то же самое, что в романтических дорамах, только герои одеты в исторические костюмы.
Четырнадцать-два. Если вы прочитали учебник и разбираетесь в событиях эпохи, представленной в дораме, а в дораме почему-то все немножко не так и принц не умер, и король какой-то не такой, и какие-то министры, которых в учебнике нет и в помине, - не пугайтесь. Корейцы любят снимать что-то альтернативное. Какие-то вещи совпадают с историей, какие-то – вообще о другом. Им так надо. Поэтому у них будет стотыщ трактовок одного и того же принца, и все эти принцы будет различаться внешностью, возрастом, поступками и мотивацией, хотя по «месту в истории» и по имени это один и тот же принц.

Пятнадцатое. На что стоит обратить внимание, когда начинаете смотреть. В субтитрах часто будет упоминаться имя персонажа, а между тем в озвучке вы этого имени не услышите. Потому что у нас традиционно переводят обращение к человеку именем, а корейцы будут традиционно обращаться друг к другу как угодно, только не по имени: «учитель», «господин», «соученик», «брат» (не обязательно при этом родственник), «милый» и т.п. Меня несколько раз об этом спрашивали, поэтому решила написать.

Шестнадцатое. Имейте в виду! Корейская дорама и корейский суровый полный метр – это две очень большие разницы! В полнометражках курят, занимаются сексом, там все гораздо более жестко и откровенно. В дораме не курят в кадре, во время драки могут заблюрить нож, чтобы не травмировать зрительские глазки, секс там обозначается совместным сном в футболках (изредка – возней под одеялом). Поэтому когда человек привыкает к нежным дорамкам, а потом решает посмотреть на любимых актеров в полнометражке, его может ждать шок. Ну и обратное, конечно, тоже справедливо.

Список любимых дорам и рекомендации – с чего начинать – даже не пытаюсь приложить к этому перечню. Я начинала с «Хилера» из современных и со «Скандала в Сонгюнгване» из костюмных, но сейчас вышли новые сериалы, поэтому, наверное, появились и новые рекомендации для начинающих.

Читайте также в нашей рубрике:
"Хилер" как универсальный способ подсадить невинного человека на дорамопром -
https://vk.com/wall-127583482_108115
И обсуждение корейских дорамных канонов (их там перечислено гораздо больше, чем в этом кратком обзоре):
https://vk.com/wall-127583482_175207
https://vk.com/wall-127583482_147478

Пишите свои рекомендации, кому что помогло войти в этот волшебный мир, предлагайте - с каких дорам начинать.

#ЕД_апоговорить #ЕД_Хаецкая
книга

Особенности китайских дорам, уся-сянься и летайцы

АПОГОВОРИТЬ
Китайские дорамы: моя инструкция по применению

Хочу подчеркнуть, что это инструкция моя и выбор сериалов тоже лично мой. Текст был написан по просьбе начинающей дорамщицы, которая как глянула в список китайских фэнтезийных дорам, так и булькнула в этом безбрежном море. Но мы ж народ отзывчивый и всегда готовы подогнать свой личный плот, чтобы никто не утонул и все нашли свой заветный остров.

В данном посте речь идет только о костюмных сериалах - полу- или псевдоисторических, фэнтезийных, короче - о "летающих китайцах". У корейских дорам есть своя специфика, в частности, там нужно выработать правильное отношение к канонам (этого нет в китайских), поэтому тут надо бы создать немного другую инструкцию.

У вас могут быть свои инструкции и свои предпочтения, это не отменяет того факта, что у меня есть свои. Буду очень рада, если в комментариях напишете какие-то свои мысли или свои советы.
Итак!

Первое, что нужно сделать (это делается методом тыка, достаточно посмотреть минут 20 первой серии): установить, нравится ли тебе главный мальчик. Если главный мальчик царапнул сердечко – все, дальше он может вытворять на экране любую ерунду.

Второе. Дорама с летающими китайцами - это не сериал про Штирлица. Здесь не нужно пытаться запомнить сразу всех персонажей, а их будет чертовски много и каждый будет заботливо подписан: «министр такой-то», «принц такой-то», «глава боевой школы такой-то». Убери блокнот и авторучку! Смотреть пассивно! Министр и министр, может, он вообще потом не будет важен.
Китайцы большие любители выпилить половину персонажей еще в начале истории. Кто будет активно участвовать в сюжете – выяснится серии к десятой. Если к тому моменту начнет взрываться мозг, просто перелистай первые несколько эпизодов, возможно, там окажутся знакомые лица, и ты такая: «а-а-а…»

Третье. Даже в самом тупом приключалове всегда есть отсылки к китайской классической литературе. Некоторые переводчики комментируют это, некоторые – нет. Чаще всего для сюжета несущественно, процитировал герой Ли Бо или напился просто так, но вообще бэкграунд знать приятно.

Четвертое. У положительной героини часто имидж «Прелесть-Какая-Дурочка», капризные интонации, ломание-кривляние в стиле «яжедевочка». К сожалению, это культурная особенность, ее приходится перетерпеть.

Пятое. Если один сериал с летающими китайцами тебе не понравился – сразу бросай и переходи к другому такому же, т.к. витаминчик там не в сюжете, а в чем-то другом, чаще всего – в том, насколько ты прониклась главным мальчиком.

Шестое. Некоторые китайцы летают с размахом, другие – низэнько-низэнько, но практически они летают всегда. Если они летают в историческом сериале, это не значит, что сериал антиисторичен, просто там такое кунфу, а остальное все строго по Сыма Цяню.

Седьмое. Иногда серьезная драма-драма внезапно перемежается детским утренником с Бабой-Ягой, а безумно красивая кислотных тонов картинка сменяется эстетикой бабкиного ковра. Это нормально. Не надо звать санитаров. Тебе не показалось, и режиссер тоже не сошел с ума.

Восьмое. В полете фантазии китайцы обычно не стесняются вообще, и это хороший урок для тех, кто ограничивает себя в фантазиях и подрезает крылья воображению. Границ нет, ощущение свободного полета потрясающее.

Девятое. У китайских дорам очень много альтернативных названий. Важно не перепутать. Всегда уточняй. Китайские названия тоже могут быть альтернативные, ориентируйся по имени актера, играющего главную роль.

Десятое. (Стон души). Не надо начинать со «Списка архива Ланъя», который обязательно будет советовать каждый первый. Там очень много персонажей, очень много непонятных интриг, внезапный обезьян, когда ничто не предвещало, и настолько резкая смена психологической драмы и детского утренника на выезде, что мозг взрывается. «Список» стоит посмотреть потом, когда мозг уже притерпелся и алгоритм выработан. Его стоит посмотреть, несомненно. Но ПОТОМ!

Теперь мои любимые дорамы.

Сразу скажу: я не очень люблю дворцовые интриги и истории о том, как крутая девушка одолела всех соперниц в гареме и добилась верховной власти, поэтому в моем списке этих сериалов нет. Но вообще они есть и многие отличные. Читайте наши рекапы и обзоры.
Лично я люблю про школы боевых искусств и дружбу. И чтобы красивый мальчик кашлял кровью и/или был закован в КАНДАЛЫ. И чтобы верные друзья и безумно красивые, экзотичного вида враги. И непременно алкоголизирующие наставники - актеры старшего поколения, которые вообще никогда не портят борозды, а только ее украшают. Вот это все мое любименькое.

«Пагода внемления снегам» («Тин Сюэ Лоу»). Здесь мой любимый тип героя – он молод, смертельно болен, красиво кашляет кровью на белый рукав, мудр и непобедим в бою. (Кстати, приблизительно таков же ГГ и в «Списке архива Ланъя», но это лучше потом).
«Да будет ночь» - но только первый сезон, во втором какая-то лабуда пошла и заменили главного мальчика. Здесь очень трогательные отношения между юным героем и его юной служанкой, а еще классные старики.
«Чжао Яо» - неожиданная героиня, у которой интересные отношения с героем, крайне любопытный злодей и прямо вот классные переходы в параллельный мир и обратно.
«Предание о Пробуждении». Главный герой юн и проклят от рождения. Дальнейшее понятно.
«Девять царств. Знамя Орла». Трое друзей – два парня из разных социальных слоев и красавица-девушка – в вихре событий. Тут тоже много проклятий, роковых обстоятельств и тэ пэ.
«Радость жизни». Вот это ооочень классный и оооочень странный проект. Я от него в полном восторге. Некий юноша из настоящего перемещается в некое альтернативное древнее прошлое Китая, и там такое заверте… Здесь очень яркие и живые персонажи. И вот тут придется ждать второго сезона.
«Волшебные ночи расцвета династии Тан» - здесь трогательные отношения между героем и героиней (она – дочь знатной семьи, он – весьма странный ее раб с непонятным прошлым). Но там ближе к финалу начинается лабуда с дворцовыми интригами, а в финале опять хорошо.
«Ледяная фантазия» - это довольно неровная история, но здесь меня просто завораживает – помимо красоты кадра – абсолютная безудержность фантазии. Вот так и надо создавать фэнтези. Чтобы вообще никаких пределов.
«Список архива Ланъя» - кровохаркающий герой, который самый умный, самый прекрасный и самый любимый зрительницами навсегда!
И много интриг. Мне пришлось бросить просмотр на середине, вернуться к началу – и вот тогда пошло просто отлично, все уже знакомые, все отношения между ними понятны.
"Боевой континент" - боевая школа из неудачников оказывается самой крутой. Там отлично показана дружба соучеников, есть моменты, роднящие дораму со сказкой в стиле Александра Роу, вообще очень милая вещь. Мой фаворит - собакосвин!
«Далекие странники» - то, что смотрю сейчас. Тут как-то очень много обстоятельств, которые проясняются в разговорах, а не в действии, и вообще такое чувство, что все самое интересное нам не показали. Проект очень сильно цепляет отношениями между персонажами, которые то и дело вынуждены "краснеть удушливой волной, слегка соприкоснувшись рукавами" (Марина Цветаева знала толк в подобных чувствах!). Вообще это как бы любовь между парнями, но как бы и нет, это о родственных душах, которым посчастливилось встретиться в этом мире.

Из нелетающих китайцев мой абсолютный фаворит «Ничто не вечно» («Вечного золота нет») – об умной и красивой женщине, которая в конце концов стала главой большого торгового дома, тут очень интересно развиваются ее отношения со вторым героем, который изначально выглядит чуть ли не злодеем.
Из низколетающих китайцев самая любимая - «Принцесса Шанъян» («Непокорная принцесса») – это прямо вау, тут борьба за власть и странный брак: она из императорской семьи, он вояка из простонародья, но… караул, как это прекрасно.

Особняком в моей зрительской "карьере" стоят "Тайны Троецарствия" (не путать с "Троецарствием", в "Тайнах" играет Ма Тянь Юй ). Это моя самая-самая первая китайская дорама, первая любовь. Очень красиво, интересно, трогательно. Это не фэнтези, летают там низэнько, но ка-кие персонажи!..

Я перечислила костюмные сериалы, которые посмотрела до сих пор и которые мне действительно очень понравились.

В стороне оставлена моя отдельная любовь - первая половина двадцатого века. Я вообще фанат революционной борьбы и туалетов тридцатых годов, все эти шляпки, облегающие ципао, макияж женщины-вамп и сексапильные подпольщики в мятых кепках, омномном. Об этом, возможно, поговорим позднее.
А пока делитесь - что из "летающих китайцев" любите, за что и почему? Сверим наши списки и, возможно, освежим их.

#ЕД_апоговорить #ЕД_Хаецкая
книга

Исаак Иткинд - труднейшая судьба волшебного скульптора

Меня потрясла судьба этого удивительного человека.
Исаак Иткинд был в 30-е годы был так же знаменит, как Шагал и Малевич.. Его скульптуры стоят в музеях Франции, Западной Германии, США и... в кладовых-запасниках Русского музея в Ленинграде и Пушкинского музея в Москве. Максим Горький, Владимир Маяковский, Сергей Есенин, Всеволод Мейерхольд, Василий Качалов, его опекали столпы советской власти — нарком просвещения Анатолий Луначарский и первый секретарь Ленинградского обкома партии Сергей Киров. А выставки его скульптур были событием в культурной жизни довоенной России.
Родился в 9 апреля 1871 года в хасидском местечке Сморгонь Вильненской губернии. Его отец Яков был хасидским раввином. И сам Исаак должен был идти по стопам своего отца. Но .. у мальчика проявился талант лепить из глины фигурки. Он мог молча наблюдать за своими соседями , а руки в это время сами лепили. В общем был абсолютным самородком. Но он лепил из глины людей, а это запрещено их религией, поэтому хасиды плевали ему в след и считали его гоем , потерявшим Бога. Однажды к ним в дом приехал местный писатель из Вильно , молча посмотрел на его фигурки и ушёл. А через несколько дней в газете появилась статья, Где писалось, что в Сморгони живет самородок, который создает шедевры. И те самые хасиды, которые оплевывали калитку дома Иткиндов, послали по местечку выборного. Выборный ходил из дома в дом, показывал неграмотным ремесленникам газету со статьей об Иткинде и собирал деньги, чтобы «этот шлимазл Исаак» мог поехать учиться «на настоящего скульптора».
Я не буду рассказывать всю его последующую биографию. Если интересно, наберите, Гугл вам всё расскажет. Скажу только, что в те времена евреям было запрещено жить в больших городах, тем более в столице.. Даже педагоги Московского Художественного училища живописи, ваяния и зодчества, восхищённые талантом молодого скульптора не в силах были пробить для него возможность жить и учиться в столице. И только слава, разнёсшаяся по Москве, благодаря участию Максима Горького, позволила ему выжить, а позже стать принятым в Союз Художников. Савва Морозов покупал его работы. Брат Теодора Рузвельта уговаривал его переехать в Америку и обещал безбедную жизнь..
В 1937 году в России отмечали столетие со дня гибели Александра Пушкина, убитого на дуэли. Эрмитаж объявил конкурс на лучшую скульптуру Пушкина. На выставке были представлены сотни работ. Первую премию получили три скульптуры Иткинда — «Юный Пушкин», «Александр Пушкин» — поэт в последние годы своей жизни и «Умирающий Пушкин». —простая и феноменальная работа: голова умирающего поэта на подушке. Эту работу не передать словами! Вы видите лицо человека, который уже успокоен смертью — закрыты глаза, мертвенно распрямились морщины на лбу, и только уголки губ еще терзает жуткая боль... Боль и горечь...
В том же 37-м Исаака Иткинда арестовали по 58 статье. Его обвинили в шпионаже в пользу Японии и продаже секретов Балтийского флота. О КАК!!! И он умер…. Умер для всех. На скульптуре «Юный Пушкин» до сих пор выбиты даты его жизни 1871- 1938.
А в В 1944 году по Алма-Ате стали ходить слухи о каком-то полудиком старике — не то гноме, не то колдуне, — который живет на окраине города, в земле, питается корнями, собирает лесные пни и из этих пней делает удивительные фигуры. Дети, которые в это военное время безнадзорно шныряли по пустырям и городским пригородам, рассказывали, что эти деревянные фигуры по-настоящему плачут и по-настоящему смеются...По городу поползли слухи и руководители Казахского художественного фонда решили посмотреть на эти «живые фигуры из пней». Несколько известных казахских художников, в том числе художник Николай Мухин, поехали на окраину Алма-Аты, на Головной Арык. После долгих поисков они обнаружили землянку в глиняном холме. Они подошли к лазу, ведущему в глубину землянки. Оттуда доносилось легкое постукивание молотка по резцу. Кто-то из художников нагнулся, крикнул в нору: «Эй!».
Маленький, седой, 73-летний старик выполз из землянки. Он плохо слышал и ужасно неграмотно говорил по-русски — у него был чудовищный еврейский акцент. Но когда он назвал художникам свою фамилию, они вздрогнули. Иткинд, чье имя стало для них хрестоматийным еще в их студенческие годы, жил в какой-то кротовьей норе, голодал, питался корнями и подаянием и... создавал скульптуры.
— Почему? Как вы здесь оказались? — спросили художники.
— Меня арестовали в 37-м году и сослали сначала в Сибирь, потом сюда, в Казахстан. Теперь меня выпустили из лагеря, потому что я для них уже очень старый. Но выпустили без права возвращения в Москву. Они сказали, что мне дали пожизненную ссылку...
— За что вас посадили?
— За то, что я враг народа, японский шпион. Я продал Японии секреты Балтийского военного флота, — ответил Иткинд и спросил с непередаваемой еврейской интонацией: — Ви можете в это поверить?
Один Мухин осмелился влезть в его нору и вытащить еще не законченную работу «Смеющийся старик». Старика забрали в местный музей. А старик прожил в этой землянке еще 12 лет!! 12 ЛЕТ!!!!!!! Побираясь и голодая!!!!!!! Он был врагом народа и никто не осмелился помочь ему!!! И только Мухин изредка навещал его и подкидывал немного денег. 12 ЛЕТ!!!!!
В 1956 году на пороге Алма-Атинского государственного театра появился похожий на гномика маленький старичок 85 лет и упросил директора Алма-Атинского театра взять его на работу рисовать декорации и размалевывать задники. Он сказал, что теперь, когда с него сняли звание «врага народа» и запрет жить в больших городах, он все равно не поедет в Москву или Ленинград — не к кому.Его приняли на должность маляра(!) с окладом в 60 р. И жильём обеспечили. Дали топчан под театральной лестницей… В течении двух последующих лет он лазил по театральным стремянкам, размалевывал задники и декорации . А по ночам спускался в подвал и принимался за свою настоящую работу.. Скупал у водителей за бутылку водки старые пни и коряги и творил!!!
И только через два года новый молодой художник театра заглянул в подвал и ахнул: здесь стояли два десятка уникальных деревянных скульптур, сделанных наверняка крупным, если не великим мастером. Художник спросил у старика, как его фамилия, и вспомнил, что слыхал эту фамилию в художественном институте на лекциях по истории советского изобразительного искусства. Конечно! Это же была знаменитая в тридцатые годы тройка скульпторов по дереву — Коненков, Эрьзя и Иткинд. Коненков жив, он стал академиком, Эрьзя умер, а Иткинд... В
Так в Казахстане «опять» нашли Исаака Иткинда.

Позже его снова приняли в Союз художников и даже выделили двухкомнатную квартиру. Его скульптуры стали покупать как частные лица, так и музеи. В 87 ЛЕТ к нему снова пришла слава. Правда местного, казахского масштаба.. Творил он до конца своей жизни.
Он умер в Алма-Ате 14 февраля 1969 года, в возрасте 98 лет.
Из интервью: Вы знаете, почему я выжил в тюрьме? Они арестовали меня, посадили в Петропавловскую крепость, в подвал, в одиночку, и восемь месяцев следователь КГБ бил меня каждый день, даже выбил мне барабанную перепонку в левом ухе. Все требовал, чтобы я написал, что я японский шпион и какие секреты Балтийского флота я продал в Японию. А я не мог это написать, потому что я не умел писать по-русски. И тогда они меня снова били, и снова... Вы знаете, как я выжил? Я выжил потому, что у меня очень хорошая профессия. Они давали мне один кусочек черного хлеба в день. Утром давали кусочек хлеба — на весь день. Но я не ел этот хлеб до ночи. Я целый день лепил из этого хлеба фигурки. Только вечером перед сном я ел этот хлеб. Назавтра они меня снова били, но хлеб все-таки давали, и поэтому я мог целый день лепить и не думать о них.
©️ Лола Ахмедова
книга

OrelSan - La pluie (feat. Stromae) [CLIP OFFICIEL]


[Orelsan]
Я из Франции, где мы танцуем «Гусеницу»1

,
Где мы покупаем больше тачек, чем краш-манекенов.
У меня есть друзья с дипломами и те, кто не прочел и пары книг,
Кто вечно подпирает стенки на центральных улицах города.
Мой отец вскарабкался по лестнице, чтобы стать тем, кем хотел,
Моя мать – домохозяйка, каковой ее хотят видеть рекламодатели.
Я знаком с деревенской жизнью и её длинными сапогами,
Где всё невысокого полета – и сплетни, и птицы.

[Stromae]
В моем городе всегда дождь,
В моем городе всегда дождь,
Но все же там хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода,
В моем городе хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода,
В моем городе хорошая погода.

[Orelsan]
Я из Средиземья, где много старичков,
Где безработица и травяной чай создают порочный круг,
Где критикуют только что ушедших гостей.
Мы не медлительные, просто мы берем время на раздумье.
Я из среднего класса, из посредственного класса,
Где все ищут место, а в минивэне играет Жюльен Клер.
Я сочинял рэп под звуки автомобильных дворников.
Дождь присутствует во всех моих фразах.

[Stromae]
В моем городе всегда дождь,
Но все же там хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода,
В моем городе хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода.

[Orelsan]
В моем городе солнце сорок дней в году.
Ты можешь провести большую часть времени в ожидании.
Я выглядывал в окно, запертый в свой комнате,
Я молился о конце ливня, чтобы пойти покататься на скейте.
Я знаю только шум дождевых капель, запах мокрого асфальта.
Я уехал, потому что боялся заржаветь,
Промокнуть. Я никогда не думал,
Что когда-то соскучусь по плохой погоде.

[Stromae]
Но все же там хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода.
В моем городе хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода,
Но все же там хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода
В моем городе хорошая погода, хорошая погода,
Хорошая погода, хорошая погода.
В моем городе всегда дождь,
В моем городе всегда дождь,
В моем городе всегда дождь,
В моем городе всегда дождь,
В моем городе всегда дождь.

Автор перевода — Азамат Жумагалиев
Отредактировано fr.lyrsense.com

1) Традиционный танец, в котором исполнители выстраиваются цепочкой (или «паровозиком») так, что каждый участник держит руки на плечах или поясе того, кто стоит перед ним.


Оригинал: https://fr.lyrsense.com/orelsan/la_pluie_or
Copyright: https://lyrsense.com ©