October 18th, 2021

книга

TELEPHONE - La bombe humaine (London, Rainbow Theatre 03.03.79)

Продолжаю смотреть французский голос и неожиданно чувак спел песню группы Телефон. Группа очень зачетная.


А вот и выступление на голосе, хотя в оригинале несравненная психоделическая прелесть.О, никак не ожидала песню группы Телефон, в свое время меня интересовало есть ли современный французский рок и Телефон был первой группой которую я нашла. Респект. Спел отлично с чувством.

нашла еще перевод, чуть получше, поменяла.
Я хочу поговорить с тобой об оружии завтрашнего дня Рожденный миром, это будет конец Я хочу поговорить с тобой обо мне, о тебе Я вижу внутренние образы, цвета, Которые не мои, которые иногда пугают меня Ощущения, которые может свести меня с ума Наши чувства , наши сыновья, мы бедные марионетки Наши чувства путь , который ведет прямо к нашей голове человеческой бомбы, вы держите его в руке у вас есть детонатор прямо рядом с сердцем человеческой бомбы, есть вам это принадлежит тебе Если ты позволишь кому-то взять свою судьбу в свои руки Это конец, конец Мой отец не спит, не приняв успокаивающего, Мама больше не работает, не возбуждая
Кто - то продает что - то держаться , я электрон бомбардировке протонами с ритмом города, это мой настоящий хозяин , я заряжена электричеством Если , к сожалению , в самом центре ускорителя я встречать частицу , которая ставит меня в плохом настроении О, я не должен позволить себе уйти Не должен позволить себе уйти, нет Человеческая бомба, ты держишь ее в руке У тебя есть детонатор рядом с сердцем Человеческая бомба, это ты, она принадлежит тебе Если ты позволишь кому-то возьми свою судьбу в руки. Это конец. Человеческая бомба. Это оружие завтрашнего дня. Человеческая бомба. Ты держишь ее в руке. Человеческая бомба.это ты, она принадлежит тебе
Если вы позволите кому-то взять то, что держит вас, это конец
книга

поезд через континент моей жизни

Время безвременья,
Время безлюбья,
Черной воды полуночность,
Скрежет металла:
Поезд в депрессию
Ходит по кругу
И не привозит нас к чуду.
Но любопытно - не пассажиром,
А машинистом
Побыть на этой дороге
Через весь континент моей жизни;
И так масштаб приближен
К уменьшению:
Из пламенеющей готики
Ярой стрелой уносится
То в Поднебесную,
То на равнины и горы
Утренней свежести.
книга

прорвусь через эту осень

Мотылёк восходящей луны
Станет первой снежинкой
Крылышком грядущей зимы.
Мы построим снежный замок
Для Оберона и Титании.
Проклятая память
Меня контузит,
Смущает и конфузит
В присутствии тебя.

Но ничего...
Я наберу себе
Новый отряд
Верных року ребят
И прорвусь
Через эту осень в огне
- к многоликой и новой зиме.
К музыкально-киношной семье
Я сбегу из поэзии и литературы.

Давно пора перестать
Переводить тетрадь
Замысловатыми словами
Заменим на звуки и кадры
Всё что болит
Начнём в 3дэ перекладывать.