June 3rd, 2021

книга

Оценочность русского языка

Русский язык таков, что очень трудно не выносить ближним приговоры и мозг. Все склонны здесь оценивать личность. Личное. Вроде ничего плохого же, когда говорят: "Умничка!" А с другой стороны - где те экзамены и кто экзаменатор, где дают диплом "Умнички?" Попробуйте проследить за собой, сколько раз в день вы скажете "Ты умничка", "Ты молодец", "Ты крутышка", или "Ты дура , что ли?" и т.д.

А ведь есть языки, где это в принципе невозможно. Где не оценивают личность от слова "совсем", даже в голову не приходит. Оценивают что-то, что человек сделал, а не какой он.
Я думаю, что это одна из больших причин зажатости. Когда твое "Я" под постоянным обстрелом, поневоле начнешь его прятать подальше и от себя в том числе.

Но это, правда, тяжело: человек говорит тебе "умничка" или "молодец", а ты стоишь и думаешь - что на это надо ответить? Мораль читать не хочется. Он же из лучших. Но и кивать благодарно тоже как-то... - значит принять правила игры. Вот и стоишь дурак дураком. А человек-то и не знает, где берега перешел. Хотя, может, он и не ловит твое внутреннее напряжение.. Или ему вообще насрать. Он отслужил свое - типа, похвалил, дал эмоциональную взятку, типа. )) А я взятки не беру.
книга

Blind Channel - Over My Dead Body (Official live music video)

Продолжаю подзаряжаться энергией тяжелого финского рока

Over My Dead Body (перевод на Русский)
Исполнитель: Blind Channel

Через мой труп

Ты можешь заполучить это, если хочешь,
Только через мой труп!

Подойди и получи!

Обращается в пыль,
Индустрия, попавшая под атаку,
Violent Pop-аутсайдеры* снова в ударе,
Мы непреклонно идём на пролом**
Нашими спинами, припёртыми к стене,
Сучки шоубизнеса,
Мы наделаем здесь шума!

Пройдя через ад, мы зовём его домом,
Мы продаём себя, чтобы спасти свои души,
Каждый тупица хочет заполучить трон,
Им нужна молодая группа, чтобы узнать, что из этого выйдет.

Огни гаснут,
Я ловлю кайф прямо сейчас.
Толпа шумит,
Время на исходе.
Мы только начинаем,
Все присоединяются к вечеринке,
Огни гаснут,
Я ловлю кайф прямо сейчас!

Ты можешь заполучить это, если хочешь,
Только через мой труп!

Мы продолжаем мечтать,
Мы движимы только чувствами внутри нас,
Мы продолжим жить и дышать так, пока не умрём, пока не умрём,
Ты можешь заполучить это, если хочешь,
Только через мой труп!

Обращается в пыль,
Индустрия, попавшая под атаку,
Violent Pop-аутсайдеры снова в ударе,
Мы непреклонно идём на пролом
Нашими спинами, припёртыми к стене,
Сучки шоубизнеса,
Мы наделаем здесь шума!

Мы пришли за всем, что не могли бы иметь,
Отдали всё то, что сейчас заберём обратно
И мы возьмём гораздо больше,
И мы растянем это удовольствие,
Оставайся с нами на пути к успеху!

Мы продолжаем мечтать,
Мы движимы только чувствами внутри нас,
Мы продолжим жить и дышать так, пока не мы умрём, пока не умрём,
Ты можешь заполучить это, если хочешь,
Только через мой труп!
Мы мечтаем!
А что ты видишь, когда закрываешь глаза?
Мы продолжим жить и дышать так, пока не мы умрём, пока не умрём,
Ты можешь заполучить это, если хочешь,
Только через мой труп!

Комментарий:
* Violent Pop — самоназвание музыкального стиля группы.
** Джаггернаут — термин, который используется для описания проявления слепой непреклонной силы; а также для указания на кого-то, кто неудержимо идёт напролом, не обращая внимания на любые препятствия.

https://lyricstranslate.com