April 5th, 2021

книга

Cover by Song wonsub(송원섭)Валерий Меладзе - "Салют, Вера" на корейском

Новый кавер русской песни на корейском языке. Вон Соб меня изумлял и в прошлых каверах: Казка "Плакала" https://www.youtube.com/watch?v=N-u1B-JNPpA и Монатика " Сильно" https://www.youtube.com/watch?v=Ae2fIlHV-Uw и группы Dabro - "Юность" https://www.youtube.com/watch?v=2QgHzy-kUNw
Но на Меладзе никак не ожидала. Только получилась не трагедия с надрывам, а у Вон Соба история о том как любовь обнимает весь мир и залечивает все раны.
Голос как теплый,как летний вечер, звездным пледом укрывающий землю. Очень приятно слышать и чувствовать. Песня очень красивая сама по себе, но Вон Соб как всегда исполнил ее в своем собственном стиле, и привнес новое, нежное. Невероятно красиво.

книга

стих про кошечку Анатолий Жучков

Анатолий Жучков

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА.... стих про кошечку
Кошка сказала "мяу", кошка сказала "мур "
Кошка сказала" гуд", кошка сказала" матур "
Кошка сказала "фрр", кошка сказала" мря "
Было начало июня, был конец сентября

Кошка смотрела вверх, кошка смотрела вниз
И на меня посмотрела, когда я сказал "кис-кис"
Сама по себе ходила она на виду у всех
Гуляя туда и где-то безо всяких помех

Кошка чистила шерстку, тщательно, как обычно
Она это делать умеет и делает это отлично
Кошка попила водички, кошка поела колбаски
Кошка ко мне приставала, желая любви и ласки

Кошка пихалась лапками, кошка делала "кусь"
Кошка, она же хищник, и я немножко боюсь
Но самое важное дело для кошки конечно же сон
Кошка его обожает, она по сну чемпион

В общем, умеет кошка спокойно и счастливо жить
Главное чтобы мы помнили вовремя кошку кормить
Чтобы по первому зову мы всегда были здесь..
Что ещё? А! Ну конечно.. Уберите какашки и шерсть....

Почеркушка шариковой ручкой...
" Дольче вита.." или "Челаэк!!! Корми меня!"
книга

Сатори

Сатори
Я такая же,как и ты,
И талант - золотые тиски,
Невостребованность в силе тоски,
Только разума молот мощней,
И напильник шершавых дней
Подгоняют строку в ладонь,
Долей дольник,да непростой.
Я отлита из воска ключом,
Так открыть ничего не могу,
Форма есть - стали внутренней жду.
И неясно куда и зачем
Среди этого века и люда
Я ,недвижима, мимо - лечу.
Ключик в будущее сатори
Каждый день что себе творю.
PS: Сатори - просветление,внезапное озарение
#galareana
4 апреля, 2011
книга

Луиза Глик Новые одинокие

Evgeniya Korobkova из ФБ

Луиза Глик
***
Что мне сказать тебе: каждый день,
умирают люди. Но это только начало.
Каждый день дома наполняются скорбью, рождаются новые вдовы,
Новые одинокие. Скрестив на груди руки,
Они пытаются осознать, что же им теперь делать с их новой жизнью.
На кладбище одни еле сдерживают всхлипы,
А другие даже и не плачут. А им кланяются,
Рассказывают, что делать дальше,
какие слова нужно говорить,
как кидать комья земли в могилу.
Дом, в который они вернутся, окажется вдруг
полон людьми.
Вдова сядет на диван, выпрямит спину.
Гости выстроятся к ней.
Кто-то возьмет за руку, кто-то - обнимет.
Она найдет, что ответить каждому:
Спасибо, спасибо, что пришли.
А сама в глубине души она хочет прогнать всех,
Хочет вернуться на кладбище,
Вернуться в больницу, вернуться в палату. Она знает,
что так нельзя. Но у нее осталось такое чувство,
что еще не поздно отмотать назад.
Ведь и нужно-то совсем на чуть-чуть.
Ненамного. Не к свадьбе... и не к первому поцелую...
***
I'll tell you something: every day
people are dying. And that's just the beginning.
Every day, in funeral homes, new widows are born,
new orphans. They sit with their hands folded,
trying to decide about this new life.
Then they're in the cemetery, some of them
for the first time. They're frightened of crying,
sometimes of not crying. Someone leans over,
tells them what to do next, which might mean
saying a few words, sometimes
throwing dirt in the open grave.
And after that, everyone goes back to the house,
which is suddenly full of visitors.
The widow sits on the couch, very stately,
so people line up to approach her,
sometimes take her hand, sometimes embrace her.
She finds something to say to everbody,
thanks them, thanks them for coming.
In her heart, she wants them to go away.
She wants to be back in the cemetery,
back in the sickroom, the hospital. She knows
it isn't possible. But it's her only hope,
the wish to move backward. And just a little,
not so far as the marriage, the first kiss.
книга

Прогулка через парк: апрель-март

Последняя дни марта,
Первая неделя апреля:
Спешу мимоходом
в театр через парк я.
Красивые облака
- напоено влагой небо,
налитый водою снег
и грязь ожидают всех.
Обещала мокрого снега
- вот делюсь, пруд
Уже почти вскрылся.
Завелись карусели,
Разогнались ребята
- кто на кониках,
Кто на своих самокатах.
Флажки и медведики украшают
серый денек.
Подружки на скамеечке
с подставкою для ног.
Бьётся вечный огонь
- ребятня свои греет ладони.
А "новые люди" крылатыми будут,
заселят небо и рощи
щебетом своей молодежи,
а старые люди
продолжат по лужам бродить,
пробираясь по парку,
используя шведские палки.
На фотосессии вышли красавицы
- новый весенний прикид запостить.
Со свеженьких фоток всем огласить
- нежных тюльпанов, ярких беретов
этой весной всем носить!
Малиновые окна, малиновый закат,
и стекла горизонта поджигают небеса.