galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

Мои переводы

Гульнара Халфетдинова
Курут
Душа опять, как высохший курут,
Что в дыме сьёжился…
Вновь не разбить её никак,
Но били – били молотком,
Курут от боли мой скукожился:
Не ровно гладенький,
А кособокий и помятенький,
Что не глядела бы вовек…
Чего не стерпит человек
-- ведь били, словно сталь ковали
Из женского терпенья моего.
Стерплю-перетерплю и отломлю
Себя кусочек, душу уменьшая.
К чему курут иссохшийся долбить,
Всего-то надо жирный суп налить.
Tags: мои переводы, стихи чужие
Subscribe

  • Весна - интронизация Победы

    И каждый год весна приходит, даже если кто-то не придет. И каждый год черемуховые холода, и вишня как невеста нежна и поднебесна и в яблонях…

  • Будет ли летняя история?

    Будет ли этим летом Эта Извечная маленькая летняя история о взрослении? Нахальную лирику уже Не продолжишь везде, Пробиваться сквозь социальное Ей…

  • телепортация и сны как версия себя

    Я уже люблю телепортацию и сны - перемещения в пространстве И времени любой глубины. Есть что-то в чем нет смысла - запретить себе наяву В последний…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments