С удивлением узнала что он умер в прошлом году. И абсолютно согласна про поэта, что "его мало помнят". Филипп Жакоте (фр. Philippe Jaccottet; 30 июня 1925, Мудон (англ.), кантон Во, Швейцария — 24 февраля 2021, Гриньян, Франция[7]) — швейцарский поэт, эссеист, переводчик, писал на французском языке. Родился 30 июня 1925года. Скончался 24 февраля 2021 года в Гриньяне. Немного до ста лет не дожил. … поэта я вижу скорее в подвале, чем на вершине башни; безо всяких «царственных лавров», он выглядит как любой из нас, обремененный тяжкими заботами; его мало помнят, толща растущего мрака почти погребла его; из последних сил он прикрывает от холодного ветра свою свечу, а ветры задувают даже в его подвале — яростно и неутомимо. Есть статья о его поэтике на портале Просодиа https://prosodia.ru/catalog/shtudii/asketichnaya-poetika-filippa-zhakote/ Проблема русского Жакоте Филипп Жакоте – филолог, реализовавший триединство: поэт, переводчик, литературный критик. Статьи Жакоте доказывали его безошибочное литературное чутье: его перу принадлежат первые отзывы на романы Мишеля Бютора и Алена Роб-Грийе. Его переводчиками на русский язык были такие виртуозы, как Борис Дубин, Ирина Кузнецова, Александр Ревич, Марк Гринберг, Ольга Седакова. Ольга Александровна пишет о Филиппе Жакоте в лаконичном послесловии: «Русский поэтический язык еще не приготовил места для такого письма». Меня сразу заинтересовало, как автор перевода определит такое письмо, для чего русский язык не приготовил места? Я задала вопрос в личном письме: «Как Вы определяете, на чем держится такое письмо? За счет чего слово становится поэзией? Как возникает эта скромность и глубина?» И ответ Ольги Александровны вобрал в себя все, что мне кажется особенно ценным в пейзаже современной поэзии: «Я думаю, на личной позиции. У нас ценится “сильное” слово, очень активное отношение и к тексту, и к читателю. Страх банальности. А Жакоте не хочет “воздействовать” на читателя, он оставляет его свободным. Он не боится “простого” слова, если ему нужно именно такое».