galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

На прошлой неделе на Уфли

Эрик Джанаев - проза. Снискал, как автор всеобщее одобрение и даже вдохновил приехать Ларису.
Всех особенно зацепил рассказ" Детство". как, говорится, каждый может написать хотя бы одну книгу - о своем детстве.
Много было сказано лестного.Были и отдельные замечания .
Я сказала, что мне странен возраст автора - всего 25 лет - когда же он сформироваться то успел - весь дискурс , внутренняя проблематика героев чисто 90-е годы прошлого века, а на дворе то уже 10-ые нынешнего.

Айдар сказал :" Думал почему же несмотря на хороший язык, стиль, проработанность деталей - его не цепляет эмоционально эта проза. А потом смотрел фильм скучноватый про инопланетян с дублированным переводом и чуть не заснул , а вдруг начал сопереживать, аж взволновался и подлрыгнул, очнулся от полудрёмы. Так что же произошло - в кадре появились русские артисты и начали орать по русски;"Ваня давай, мочи гадов", при дубляже это место естественно оставили как было, не стали сверху переводчика накладывать. Так вот это к чему - рассказы Эрика напоминают хороший дубляж, хорошую переводную прозу, а душа ,она на наше совсем по другому реагирует. Просьба быть нашим, жить в кадре, а не синхронно переводить."

Барановский хитанул, рассказав, что подобно героям рассказа, они тоже подходили с опросом на улице(в основном к девушкам)"Что такое собачьи дни" , только тридцать вторая девушка сказала что это - каникулы.
Остальные терялись, а наиболее находчивая ответила:"Собачьи дни= это когда такие кобели,как вы, всё время подкатывают! "
Tags: УФЛИ, Уфлийские байки, молписы, племя младое
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • [Рус Суб] "Film out" BTS

    Уже давно не заходят последние продаваемые и продвигаемые релизы BTS. Синглы пишутся быстро и не имеют никакой особой ценности, не музыкальной, не…

  • очень красивое выступление японской команды по акробатике

    Нереально эстетичная композиция у парней, им бы нормальный клип снять в каких-нибудь декорациях или вообще без оных. Тренировочный процесс тоже…

  • 빅터 한 (Victor Han) - Not Today MV

    Это что ещё за чудо - играет на всех инструментах, да еще и тяжелый рок. Красавец к тому же!Мне было интересно, в чем смысл слова «не сегодня», но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments