Как писать аудио для запоминания

Не знаю, писали или нет, мой рабочий способ: аудиофайлы. Берете список слов, сначала составляете аудиофайл с ИЯ на русский: слово - пауза (я паузу отсчитываю, загибая пальцы: 1,2,3) - перевод на русский. Потом следующее слово. Второй аудиофайл в обратную сторону, с русского на ИЯ, точно так же. Мне очень эффективно, тк концентрируюсь для записи (занимает очень мало времени), потом можно слушать где угодно и когда угодно с телефона, вставляя правильные варианты в паузы, ну и, the last but not the least, тот факт, что слышишь свой голос, добавляет к запоминаемости. По крайней мере, у меня так.

возьмём для примера цвета и английский. Файл первый: red... красный; black... чёрный; yellow... жёлтый, и т.д. Когда слушаете, говорите в паузах перевод на русский. Второй файл: красный... red; чёрный... black; жёлтый... yellow, и т.д. Соответственно, когда слушаете, в паузы вставляете слова на английском.