Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry Share Flag Next Entry
Пиши како говориш и читаj као што jе написано
galareana
Основной принцип сербского правописания сформулировал основоположник современного литературного сербского языка Вук Стефанович Караджич (1787 - 1864). Этот принцип гласит: Пиши како говориш и читаj као што jе написано (Пиши, как говоришь, и читай, как написано). В сербском языке правописание фонетическое, то есть на письме отражаются звуковые чередования согласных, что не свойственно русской орфографии. В сербском языке слова пишутся именно так, как они произносятся.



  • 1
это конечно замечательно, но ведь фонетический принцип не всегда работает.

а диалекты? разное произношение одних и тех же слов. Одни Окают, мы в Москве Акаем. ) Получается можно и корова и карова написать? )

неужели в сербском нет такой же проблемы?

ведь даже люди в одном городе по разному произносят одни и те же слова.

  • 1