galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

Category:

ВРЕМЯ НЕВИДИМЫХ РЕК

ВРЕМЯ НЕВИДИМЫХ РЕК
Это время, когда оживают
Невидимые прежде реки.
Бойся их,
Потому что земля
Под ногами дрожит.
И зовут эти реки, и манят,
И вот уже мы иссушаем
Исступленьем своим те, что ближе,
И те, что родней.
Только где ж зачерпнуть
Исцеляющую раны воду?
Только бьётся вчерашней реки водоверть…
Это время
невидимых
рек.

Нина Обрезкова ( перевод с коми Валерии Салтановой)
Tags: перевод, стихи чужие
Subscribe

  • Не то поток

    " Возможно, дело в потоке. Не тот поток..."Вы очень точно подметили. Неким образом стыдно и неловко я себя все время чувствую именно в музыкальных…

  • Рецепт героя визуальный и литературный

    Обрабатываю литературные и фотографические советы и при совмещении их неожиданно получаю рецепт героя "на нас давят и наследие классической…

  • Про невроз и счастье быть

    Когда женщина говорит: «Я любила», это часто история не про любовь. Это история про драгдилера, который поставляет ей необходимые страдания. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments