galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

Category:

Måneskin - Le parole lontane (Official Video)

Манескин ищут музыку, которая может передать ... тогда они вкладывают в нее "все возможное" ... Любовь, страсть, преданность ... Они пытаются заставить вас почувствовать то, что они работают за ...
Утренняя порция Монескин



Le parole lontane

Далёкие слова
Come l'aria mi respirerai il giorno che
Ti nasconderò dentro frasi che non sentirai
Che l'errore tuo è stato amarmi come se domani
Il mondo fosse uguale a com'era ieri

Ma adesso lasciami credere che questo sia reale
Che sento l'ansia che sale
Bevo le lacrime amare
Ti prego lasciami perdere
Dentro l'acqua del mare
Che le parole lontane
Giuro te le voglio urlare

Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana da me

Il tempo brucerà tutti i fogli che parlan di te,
Piangerai con me sotto il sole poi diluvierà
Per portare via le parole forse inutili
Canteremo insieme ma restando muti

Ma adesso portami a casa che mi spaventa l'inverno
Le gambe stanno cedendo
Non vedi che ho troppo freddo
Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo
Ma sai se adesso ti perdo
Non vedo neanche più a un metro

Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana

Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana
Lontana da me, yeah
Perché ti sento lontana
Lontana da me
Perché ti sento lontana da me

Come l'aria mi respirerai il giorno che
Ti nasconderò dentro frasi che non sentirai

Ты будешь дышать мной, как воздухом в тот день, когда
Я спрячу тебя в словах, которые ты не услышишь.
Это было твоей ошибкой — любить меня, как будто завтра
Мир будет таким же, как и вчера.

А теперь позволь мне поверить, что все это реально,
Что я чувствую, как меня охватывает тревога,
Пью горькие слезы,
Умоляю тебя, позволь мне утонуть
В морской воде,
Далёкие слова,
Клянусь, хочу тебе их прокричать.

Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься от меня.

Время сожжет все страницы, что говорят о тебе,
Ты будешь плакать со мной, потом под солнцем пойдет дождь,
Чтобы унести прочь слова, возможно, бесполезные,
Мы споем вместе, оставаясь немыми.

А теперь отвези меня домой, потому что зима меня пугает,
Ноги подкашиваются,
Не видишь, мне слишком холодно?
Марлена, отвези меня домой, потому что твоя улыбка великолепна,
Но знаешь, если сейчас я тебя потеряю,
То не буду видеть даже на метр.

Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься.

Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься,
Отдаляешься от меня.
Потому что я чувствую, как ты отдаляешься от меня.

Ты будешь дышать мной, как воздухом в тот день, когда
Я спрячу тебя в словах, которые ты не услышишь.

Автор перевода — Tori141
Tags: италомания, музыка, перевод, племя младое, рок, современность
Subscribe

Posts from This Journal “италомания” Tag

  • Måneskin - CORALINE ( Russian cover / русский кавер) by Елена Нор

    Как же без ежедневной порции Монескин. На этот раз русский кавер Коралин, ну ничего так. Сложная в эмоциональном плане песня.

  • Måneskin - ZITTI E BUONI (Русский кавер от Jackie-O)

    А вот тут охрененный монтаж, поддерживающий энергетику песни. И да, бодрящая порция Монескин на русском языке.

  • Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (russian cover ▫ на русском)

    Отличный кавер на Монескин. А то как же без ежедневной порции. Удивительно слышать на русском языке, но очень подходящий тембр у Лео, только…

  • Måneskin "Sh*t Blvd"

    Порция Монескин ежедневно. Надо поискать живые выступления с этой песней и перевод. Но это потом. Пока наслаждаюсь последовательным прослушиванием…

  • Maneskin - На стиле

    Ну как, как без порции Монескин, хотя б визуала похайпить. И тут Пончик Мопс мне в помощь, делает офигенные фанатские видео. На прошлой неделе у неё…

  • язык и характер нации

    Довели меня Манескин до итальянского языка Язык как зеркало национального характера. (Просто поток сознания) Всегда знала, что итальянцы - знатные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments