Вращательная симметрия - это про изменения и движение. Суть симметрии - элемент копируется, вращаясь относительно какой-то точки. Пример - свастики, фракталы, инь-янь.
Переносная симметрия - это про однообразие, типичность, уравниловку, структурированность и тд. Суть симметрии - элемент копируется переносом. Пример - окна в хрущевках, ряды людей в армии.