galareana (galareana) wrote,
galareana
galareana

Categories:

новый нобелевский лауреат Луиза Глюк .Эрос

Луиза Глюк
Эрос
В отеле, придвинув стул к окну, смотрю на дождь.
Это был то ли сон, то ли транс —
я любила, и все же
ничего не хотела.
Не хотелось ни коснуться, ни увидеть тебя.
Хотелось одного:
комната, стул, напев дождя,
часами, в тепле весенней ночи.
И все; сидеть — и только.
Душа съежилась: такая малость наполняла ее.
Я смотрела на стену ливня, закрывшую темный город —
ничто не связывало нас; я отпустила тебя:
живи, как хочешь.
С рассветом дождь прекратился. Я занялась
вседневной суетой, я была свободна,
но двигалась, как лунатик.
Тебя больше не было во мне.
Пару дней в чужом городе.
Разговор, прикосновенье руки.
И вот, я сняла обручальное кольцо.
Это все, чего мне хотелось: стать голой.

Перевод В.Черешни
Tags: Эрос, литература, сексуальная мифология, стихи чужие
Subscribe

Posts from This Journal “стихи чужие” Tag

  • Стих про стихотворение( как процесс) Виталий Пуханов

    Стихотворение - рубашка из крапивы. Когда плетешь, нельзя произнести ни слова. А из чего тогда слагаются стихи? Сказано же тебе: из крапивы! Дикие…

  • Саша Черный

    Очень люблю это стихотворение Саши Черного Моя жена — наседка, Мой сын, увы, эсер, Моя сестра — кадетка, Мой дворник — старовер. Кухарка —…

  • Сонет. Алексей Александров

    *** В Неверморск на реке Безымянке Не вернешься на старости лет, Где шарманщик своей обезьянке Объясняет, что счастия нет. И Егор, подпевающий Янке…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments