Глубокая итальянская песня
galareana



Когда я просматривала ролики с Евровидения 2018, я обрадовалась итальянскому дуэту, как огромная поклонница творчества Фабрицио де Андре. Эти ребята продолжатели его дела, его стиля - глубокой песни. Давненько я ничего подобного у итальянцев не слышала. Запись 1969 года - одна из знаменитых песен Фабрицио , я уже много лет назад её вешала в ЖЖ с переводом, но там был любительский клип , а сегодня вот попалась выступление самого певца.
https://www.youtube.com/watch?v=V4dvw_tSsVQ
А далее сегодняшние бенефицианты( это я тут просто обзорную статью кропаю по истекшему Евровидению, собираю материалы, перепроверяю себя так сказать, и попутно делюсь впечатлениями)

Ermal Meta e Fabrizio Moro - Non mi avete fatto niente

https://www.youtube.com/watch?v=vClwFMyqlT0
Собственно в интернете их много, по ссылке только песня, без выступления и видеоклипа.


Текст:"Ничего вы мне не сделали!"
В Каире не знают, который сейчас час, Солнце над Рамблой уже не станет прежним, Во Франции гремит концерт, Люди веселятся, Звуки музыки, Крики паники... В Лондоне вечный дождь, но сегодня это не мешает, Небо непреклонно даже на похоронах, В Ницце море багровеет от сполохов салюта и от стыда, От тел на асфальте и от крови в канаве. Этот огромный организм, который мы называем Землёй, Изранен с ног до головы, от Азии до Англии, Галактики людей рассеяны по свету, Но куда важнее свет, который мы несём с собой.1 Матери без детей, дети без отцов, Отблески на лицах, как на голых стенах без картин, Минуты молчания расколоты возгласом: Ничего вы мне не сделали! Ничего вы мне не сделали, Ничего вы не добились, Я продолжаю жить Вопреки людским планам, вопреки всему. Ничего вы мне не сделали, Ничего у вас не вышло, Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн! Кто крестится, Кто молится на коврике для намаза, Церкви, мечети, Имамы и толпы священников — Разные двери в один дом, Миллиарды людей во что-то верят, Безрукие калеки, Безымянные лица, Мы не чужие друг другу, 2 Мы все люди, Нельзя жертвовать жизнями во имя идеи, Нельзя бомбить во имя мира. Ничего вы мне не сделали! Ничего вы не добились, Я продолжаю жить Вопреки людским планам, вопреки всему. Ничего вы мне не сделали, Ничего у вас не вышло, Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн, Бессмысленных войн. Падают небоскрёбы, Взрывается метро, Рушатся стены, воздвигнутые, чтоб не делиться хлебом, 3 Но наперекор ужасу, мешающему жить, Мир возрождается С детской улыбкой, С детской улыбкой, С детской улыбкой: Ничего вы мне не сделали! Ничего у вас не вышло, Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн, Ничего вы мне не сделали! Ваши бессмысленные войны... Ничего вы не добились! Ваши бесполезные войны... Ничего вы мне не сделали! Ваши бестолковые войны... Ничего у вас не вышло! Ваши бессмысленные войны... Я знаю, что как раньше уже не будет, Счастье летело, Как улетает мыльный пузырь...

Автор перевода — Комарова ОльгаТекст:"Ничего вы мне не сделали!" В Каире не знают, который сейчас час, Солнце над Рамблой уже не станет прежним, Во Франции гремит концерт, Люди веселятся, Звуки музыки, Крики паники... В Лондоне вечный дождь, но сегодня это не мешает, Небо непреклонно даже на похоронах, В Ницце море багровеет от сполохов салюта и от стыда, От тел на асфальте и от крови в канаве. Этот огромный организм, который мы называем Землёй, Изранен с ног до головы, от Азии до Англии, Галактики людей рассеяны по свету, Но куда важнее свет, который мы несём с собой.1 Матери без детей, дети без отцов, Отблески на лицах, как на голых стенах без картин, Минуты молчания расколоты возгласом: Ничего вы мне не сделали! Ничего вы мне не сделали, Ничего вы не добились, Я продолжаю жить Вопреки людским планам, вопреки всему. Ничего вы мне не сделали, Ничего у вас не вышло, Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн! Кто крестится, Кто молится на коврике для намаза, Церкви, мечети, Имамы и толпы священников — Разные двери в один дом, Миллиарды людей во что-то верят, Безрукие калеки, Безымянные лица, Мы не чужие друг другу, 2 Мы все люди, Нельзя жертвовать жизнями во имя идеи, Нельзя бомбить во имя мира. Ничего вы мне не сделали! Ничего вы не добились, Я продолжаю жить Вопреки людским планам, вопреки всему. Ничего вы мне не сделали, Ничего у вас не вышло, Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн, Бессмысленных войн. Падают небоскрёбы, Взрывается метро, Рушатся стены, воздвигнутые, чтоб не делиться хлебом, 3 Но наперекор ужасу, мешающему жить, Мир возрождается С детской улыбкой, С детской улыбкой, С детской улыбкой: Ничего вы мне не сделали! Ничего у вас не вышло, Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн, Ничего вы мне не сделали! Ваши бессмысленные войны... Ничего вы не добились! Ваши бесполезные войны... Ничего вы мне не сделали! Ваши бестолковые войны... Ничего у вас не вышло! Ваши бессмысленные войны... Я знаю, что как раньше уже не будет, Счастье летело, Как улетает мыльный пузырь... Автор перевода — Комарова Ольга

.продолжаю смотреть Rasmussen
galareana
Hair Metal Heröes feat. Rasmussen (winner of the Danish Melodi Grand Pri

Eurovision 2018)

Оказывается эти викинги очень веселые ребята и стебаются не хуже Пушного

Rasmussen - Higher Ground - Acoustic version - Denmark - Eurovision 2018
galareana
Всё-таки я нанашла песню на нынешнем Евровидение , которую буду переслушивать. Точнее в мой плей-лист войдет, да уже вошла ее акустическая версия. Офигенно спето.


Впереди 10 лет свободы
galareana
У меня есть впереди где-то 10 лет относительного счастья - я наконец перестала беспокоиться о гендерных примочках - " ой, а вдруг он чего подумает".
Предлагала Омеге ходить в интересные места и на мероприятия, кино, театр с Игреком. И услышала эти типичные феминные "ой.." и ещё "у него всяко девушка есть"
Не понимаю, я же не женихаться или спать предлагаю, а просто общаться в пересекающейся сфере интеллектуальных и даже деловых интересов. Я вот спокойно общаюсь абсолютно с ним
, потому что  мне не нужно -  чего?- оценки меня как женщины. То есть я сознательно и добровольно выбыла из этих феминных гонок- соревнований за приз-внимание самцов. И полоролевые фишки отпали.
Самое интересное что я так же себя вела и всю юность, и начало молодости. Из-за этого было колоссальное количество недоразумений с парнями, но и парней вокруг меня было огромное количество. А ведь правильные, гендерно ориентированные самочки даже поболтать, потанцевать или даже за одну парту добровольно с неинтересным им самцом не сядут, рядом за столом не сядут. Вот это самочье умение оценки "интересен парень как самец" у меня было очень отдельно и иногда включалось в 10%, а остальные 90% я вела себя как человек и интересовалась людьми, к сожалению интересных, интеллектуальных и готовых к общению на абстрактные темы людей среди людей одного со мной пола было мало. В основном все продвинутые люди были парни. И я прямолинейно общалась про переселение индо-иранских народов, возникновение понятия собственности, как юридического института в древнеримском праве. И искренне получала удовольствие от обмена информацией и мыслями. А они, не все, но многие, думали "самочкка завлекает" и давай самцовое вперед, потом
после начального этапа,  -  ну и у меня шок "я ведь не этого хотела", а у них жесткий облом.
Итак, у меня десять лет свободного общения, а потом начнется возрастной слом, во всяком случае в реальности именно это с нормальными людьми происходит. Начинаются возрастные барьеры в общении. Пока разрыва поколений мне удалось избежать, потому что я общаюсь с исключительно творческой молодежью. А преамбулы любого творческого пути во все века одинаковы, не взирая на смену ручки клавиатурой.

Мужики моих подруг
galareana
У мужиков моих подруг
Есть очень-очень тонкий нюх,
Есть очень-очень чуткий слух.
И самомнение Нарциссов
- нет в мире кроме них,
Волнующих нас тем,
Нет никаких других проблем.

Мужики моих подруг
Так себя порой ведут
Будто в них живет евнух
При исполненьи и гареме.
Он не жених, не рыцарь , не супруг,
Он просто вечно хочет в теме
Быть личных женских разговоров.
И шарятся подобно вору,
То в сумочках, то в личных чатах:
Прознают все сорта прокладок,
Размеры лифчиков, цвета помады.
Читать с усердьем  девичьи переписки
Про милых себя криминал выискивая,
Устраивать истерики к бабским близкие,
Хотя ампутации не было у их сосиски...
Ведут себя как-то не по мужски,
Не умеют мужской работы:
Починить розетку, кран,
Гвоздь забить и лампочку вкрутить.
Но и женской заботы не умеют тоже:
Не драют белизной санфаянс,
Не моют плиту после сбежавшего кофе,
Не помнят всё и за всех - кто, что, куда
Положил, что постирано, что можно надеть.

Какие-то странные мужики у моих подруг
(Сплошная замена букв - жи на да)
- все время внимания требуют
 И ничего взамен, никогда
Даже иллюзий любви не дают.

Сны с тобой
galareana
Хочу прогулки
И видеть с тобой сны,
А снятся уроды
И дожди.

Жнец и Госпожа
galareana
Нас ждет всех Серая Госпожа:
Забвения накроет пелена
Поступки, смыслы, имена.
Когда Жнец Черный перережет нити
Нас ждет отсутствие печали и событий.
Не торопитесь, невозможно опоздать
К пределам вечного покоя.
Живущим счастья без утраты не понять,
Жнец беззаботных любит нагонять,
А Госпожа измученных земною болью
Всё не торопится принять.

Время владеет вами
galareana
Время владеет вами:
Идти против его течения,
Уносит силы волнами.
Лечь убаюканным на дно
Можно когда тебе все равно.
Только в зените зеленое солнце
Толщу речной воды пробивает.
И возвращая к жизни
Тело берёт и всплывает.
И очутившись на берегу
Вдруг понимаешь - неважно
Том или этом,
Куда ты шел.
Важно опору иметь и отдых
Уставшему быть поэтом.

оформление сцены CNBLUE "Can't stop"
galareana
Замечательное оформление сцены, просто респект художнику, так удачно рокировать рояль и барабаны. Красотища.
Хотя запись звика на этом живом выступлении не так чтобы восхитила, другие выступления с этой песней мне нравятся больше. Но сценографию  надо запомнить.

21.Приключения Электроников - Уходит Детство.wmv
galareana
Если группа выпускает качественные кавера (не похожие по звучанию на оригинал), и именно делает упор на них,придерживает стандарты своего жанра,то ,как мне кажется,к ним претензий не должно быть,да и как по моему мнению,они правильно делают,что исполняют песни тех лет,хотя бы взрослые молодость вспомнят.
              могли бы и свои песни написать (ради пробы)
Пробовали! Один единственный раз даже написали - песня называлась "Уходит детство" (поищи в сети, если интересно соединив в запросе название этой песни и группы), но большая часть написанных ими собственных песен пишется в своих основных группах - 4ервонарутта, ФИГИ, Плед, Тараканы! Собственно кавер-группа Приключения Электроников и появилась на свет по причине того, что во всех этих группах ребята лишь баловались с перепевками, в определённый момент, когда стали баловаться слишком часто решили для этого отдельную рок-группу создать - это было в конце прошлого века, правда оттого состава остался лишь парень, который больше остальных общается с залом, до 2006 года состав группы часто менялся и она считалась несерьёзной, с тех пор уж десяток лет, как состав устоялся и собственных песен было написано много, но в рамках своих "основных групп", а в рамках Приключений Электроников только одна... парнем уже покинувшим их ряды!
На голоса раскладывают очень интересно, хотя по отдельности у парней вокалы не впечатляют. Аранжировки, если рассматривать в панковском формате, вполне достойные, хотя, конечно, хотелось бы поинтереснее, но это на любителя. Впечатляет образ девушки с thunderbird. Прикольно переходит с даунстрока на переменный. Вообще, радует, что хоть кто-то , хоть как-то за это взялся.


?

Log in

No account? Create an account